Document:
Beloved Books and Contested Standards: Translations of “The Little Prince” into Selected Collateral Languages of Poland

Simple item page
datacite.awardNumber2020/38/E/HS2/00006
datacite.awardTitleRóżnorodność językowa w Polsce: języki kolateralne, działania na rzecz języków i konceptualizacja tożsamości zbiorowej [Linguistic Diversity in Poland: Collateral Languages, Language-oriented Activities and Conceptualization of Collective Identity]
datacite.funderIdentifierhttps://ror.org/03ha2q922
datacite.funderIdentifierTyperor
datacite.funderNameNarodowe Centrum Nauki
dc.contributor.authorMętrak, Maciej
dc.contributor.authorBandur, Maciej
dc.contributor.authorSzatkowski, Piotr
dc.date.accessioned2026-05-16T08:56:40Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractLanguage standardisation is often closely connected with the literary process. Literary works, both original and translated, influence the language itself and how it is viewed inside and outside of the speakers' community. The paper discusses the possible influence of translated literature on minority languages on the example of three collateral languages of Poland: Kashubian, Silesian and Masurian. To do so, we are looking at the roles played in these linguistic communities by the translations of Antoine de Saint-Exupéry's “The Little Prince”, usually one of the first books translated into minority languages around the world.eng
dc.description.sponsorshipThis work was supported by the Polish National Science Centre, under grant SONATA-BIS “Linguistic diversity in Poland: collateral languages, language-oriented activities and conceptualisation of collective identity” (2020/38/E/HS2/00006).eng
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12528/2003
dc.language.isoeng
dc.relationJournal of Multilingual and Multicultural Development; Vol. 46(3); http://doi.org/10.1080/01434632.2024.2338832
dc.rights.licenseCreative Commons Attribution 4.0 Internationaleng
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectKashubian languageeng
dc.subject"The Little Prince"eng
dc.subjectSilesian languageeng
dc.subjectMasurian languageeng
dc.subjectSilesian languageeng
dc.subjectMasurian languageeng
dc.subject.othernormalizacja językapol
dc.subject.otherlanguage standardizationeng
dc.titleBeloved Books and Contested Standards: Translations of “The Little Prince” into Selected Collateral Languages of Polandeng
dc.typepreprint
dspace.entity.typeDocument
local.document.licenseTermsAcceptedcc-by-4.0
local.document.relatedIdentifier{ "relatedIdentifier":"https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2338832", "relatedIdentifierType":"DOI", "relationType":"IsVersionOf", "resourceTypeGeneral":"Text" }
local.document.resourceType{ "resourceType":"preprint", "resourceTypeGeneral":"literature", "uri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_816b" }
oaire.fundingStreamSONATA-BIS
person.affiliation.nameInstytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences]
person.familyNameMętrak
person.givenNameMaciej
person.identifier.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-5285-4580
relation.isAuthorOfDocumentb4634cf4-28ad-4f53-997f-544e61dcbabd
relation.isAuthorOfDocument.latestForDiscoveryb4634cf4-28ad-4f53-997f-544e61dcbabd
relation.isFundingReferenceOfDocument9cc7359c-b903-4860-9bc1-0d11c26b1685
relation.isFundingReferenceOfDocument.latestForDiscovery9cc7359c-b903-4860-9bc1-0d11c26b1685

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Document visual
Name:
beloved-books-and-contested-standards-translations-of-the-little-prince-into-selected-collateral-languages-of-poland-ver1-preservation.pdf
Size:
309.23 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Preprinty [Preprints]