Przedmowa

Abstract

Przedmowa autorstwa Hanny Popowskiej-Taborskiej przedstawia genezę książki poświęconej Zdzisławowi Stieberowi, wybitnemu slawiście. Inicjatorką publikacji była Dorota Rembiszewska, której działania umożliwiły upublicznienie wspomnień Stiebera z okresu jego pobytu we Lwowie podczas II wojny światowej. Autorka przywołuje znaczenie badań Stiebera nad dialektami słowiańskimi, w tym słowińskim i kaszubskimi, oraz jego wkład w rozwój polskiej slawistyki językoznawczej. Podkreśla pionierską rolę Stiebera i jego współpracowników w badaniach językowych, zwłaszcza po II wojnie światowej, oraz jego udział w międzynarodowej współpracy slawistycznej.

The Foreword by Hanna Popowska-Taborska presents the genesis of this book, which is a volume devoted to the eminent Slavic studies scholar Zdzisław Stieber. It was initiated by Dorota Rembiszewska, whose efforts made it possible to publish Stieber’s memoirs from his time in Lviv during the Second World War. Popowska-Taborska notes the significance of Stieber’s research on Slavic dialects, including Slovincian and Kashubian, and his contribution to Polish studies in Slavic linguistics. She also emphasises the pioneering role of Stieber and his collaborators in linguistic research, especially after the war, and his involvement in international cooperation in Slavic studies.