Książka stanowi rezultat spotkań konferencyjnych, organizowanych w Instytucie Slawistyki PAN w latach 2016-2018, zatytułowanych „Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej – dziś i jutro” oraz „Językoznawstwo a systemy slawistycznej informacji bibliograficznej – dziś i jutro”. Spotkania te poświęcone były problemom występującym w obrębie takich dyscyplin jak informacja naukowa, bibliologia, językoznawstwo i terminologia. Uczestnicy tych spotkań, autorzy tekstów, to uczeni z polskich i zagranicznych instytucji naukowych. Większość z nich prowadzi badania w ramach jednej z dwóch Komisji przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów: Komisji Bibliografii Lingwistycznej i Komisji Terminologicznej. W tomie znalazły się prace teoretyczne i praktyczne, a elementem łączącym tytułowe zagadnienia badawcze jest opracowywana przez międzynarodowy zespół językoznawców z Polski i zagranicy cyfrowa baza bibliograficzna iSybislaw, w której prezentowany jest współczesny dorobek światowego językoznawstwa slawistycznego.

The monograph is a result of the conference meetings organized at the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences in 2016–2018 entitled “Modern systems of Slavic bibliographic information – today and tomorrow” and “Linguistics and Slavic bibliographic information systems – today and tomorrow”. These meetings were devoted to problems occurring in such disciplines as information sciences, bibliology, linguistics and terminology. The participants of these meetings, the authors of the texts, are researchers of Polish and foreign academic institutions, most of whom work within one of two Committees of the International Committee of Slavists: the Commission on Linguistic Bibliography or the Terminological Commission. The book includes theoretical and practical works. The common reference point of the monograph is the information retrieval system iSybislav that is in fact a digital bibliographic database, which presents contemporary achievements of world Slavic linguistics and is elaborated by an international team of linguists.