Powiązania rodziny Stieberów ze światem artystycznym

Abstract

Autor omówił relacje rodziny Stieberów z twórcami literatury, sztuki i teatru w XIX i XX wieku. Szczególną uwagę poświęcił Karolowi Stieberowi, c.k. komisarzowi policji, który ułatwiał przekraczanie granicy austriacko-rosyjskiej polskim artystom, co znajduje odzwierciedlenie w zachowanej korespondencji m.in. Władysława Reymonta, Kazimierza i Włodzimierza Tetmajerów oraz Adolfa Nowaczyńskiego. Ponadto opisał związki jego żony, Janiny, z krakowskim środowiskiem artystycznym, w tym z Józefem Mehofferem i Tadeuszem Boyem-Żeleńskim. Wspomniał o wkładzie dwóch synów Karola, Jerzego i Zdzisława, w polskie życie kulturalne.

This article is devoted to connections of the Stieber family with writers, artists and playwrights in the nineteenth and twentieth centuries. The paper focuses on Karol Stieber, who served as Kommissar in the Imperial and Royal Police and facilitated the crossing of the Austrian-Russian border by Polish artists, as can be seen from the surviving correspondence of figures such as Władysław Reymont, Kazimierz and Włodzimierz Tetmajer, and Adolf Nowaczyński. The article also describes the connections of his wife, Janina, with artistic circles in Cracow, including Józef Mehoffer and Tadeusz Boy-Żeleński, and mentions the contribution of Karol’s two sons, Jerzy and Zdzisław, to Polish cultural life.