Document:
Neologizmy w „Kongresie futurologicznym” Stanisława Lema i ich translacja na język bułgarski

Thumbnail Image

URI

https://hdl.handle.net/20.500.12528/214

Files

Primary neologizmy-w-kongresie-futurologicznym-stanislawa-lema-i-ich-translacja-na-jezyk-bulgarski-ver1-preservation.pdf (1.14 MB)

Authors

Fastyn, Marcin

Editors

Advisors

Illustrators

Other Contributors

Publisher

Date Issued

2006

Type

master thesis

ISBN

License

Creative Commons Attribution 3.0 Poland

Collections

Rozprawy magisterskie [Master’s Theses]

Endorsement

Component of the Series

Component of the Multivolume Book

Component of the Edited Volume

Translated Title

Neologisms in Stanisław Lem’s “The Futurological Congress” and Their Translation into Bulgarian

Abstract

W niniejszej pracy magisterskiej autor przedstawia neologizmy pojawiające się w „Kongresie futurologicznym” S. Lema oraz ich ekwiwalenty pojawiające się w bułgarskim przekładzie, przeprowadza ich analizę słowotwórczą i etymologiczną. Do pracy dołączony jest polsko-bułgarski słownik neologizmów zawartych w powieści.
In this masther thesis the author presents the neologisms found in Stanisław Lem’s “The Futurological Congress” and their equivalents in the Bulgarian translation, providing a morphological and etymological analysis of these terms. Additionally, the study includes a Polish-Bulgarian dictionary of the neologisms coined in the novel.

Keywords

Stanisław Lem; język polski [polszczyzna]; Polish language; język bułgarski; Bulgarian language; neologizm; neologism; słowotwórstwo (tworzenie wyrazów); word formation (creation of new words); etymologia (pochodzenie wyrazu); etymology (the origins of a word)

Funding

Additional Notes