Document:
Gwary białoruskie na Łotwie w rejonie krasławskim. Studium socjolingwistyczne

Thumbnail Image

URI

https://hdl.handle.net/20.500.12528/624

Files

Primary gwary-bialoruskie-na-lotwie-w-rejonie-kraslawskim-studium-socjolingwistyczne-ver1-preservation.pdf (15.99 MB)

Authors

Jankowiak, Mirosław

Editors

Advisors

Illustrators

Other Contributors

Publisher

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences]
Fundacja Slawistyczna [The Slavic Foundation]

Date Issued

2009

Type

book

ISBN

978-83-64031-79-3

License

Creative Commons Attribution 3.0 Poland

Collections

Wszystkie książki [All Books]

Endorsement

Component of the Series

Series visual
Item type:Series,
Język na Pograniczach
Editor-in-Chief: Krasowska, Helena
Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences]
Description: „Język na Pograniczach” to jedna z najstarszych serii wydawniczych Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, ukazująca się od 1991 roku. Monografie w niej publikowane przedstawiają problematykę mniejszości narodowych, etnicznych, religijnych lub językowych. Uwzględniane są kwestie związane z pograniczami kulturowymi, w tym kontakty językowe, jak też prezentowane wyniki badań terenowych z zakresu dialektologii i socjolingwistyki. W skład Rady Naukowej serii wchodzą wybitni slawiści. W latach 1991–2025 ukazało się 51 tomów serii. Od 2024 roku seria jest indeksowana w bazie SCOPUS.Język na Pograniczach [Borderland Languages] is a landmark book series of the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences. Established in 1991, it brings together monographs presenting the subject matter of national, ethnic, religious and language minorities. The series pays attention to issues of culture borderlands, including language contact, and presents results of fieldwork research in dialectology and sociolinguistics. Its Scientific Board comprises outstanding Slavic studies scholars. 51 volumes appeared in the series between 1991 and 2025. Since 2024, the series has been indexed in SCOPUS database.Redaktor Naczelna / Editor-in-Chief Prof. dr hab. Helena Krasowska, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, Polska [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland] Rada Naukowa / Editorial Board Dr hab. Ewa Dzięgiel, prof. IJP PAN, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków, Polska [Institute of Polish Language, Polish Academy of Sciences, Cracow, Poland] Dr. sc., izv. prof. Tetyana Fuderer, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska [University of Zagreb, Zagreb, Croatia] Prof. Dr. Björn Hansen, Universität Regensburg, Regensburg, Deutschland [University of Regensburg, Regensburg, Germany] Dr hab. Kazimierz Jurczak, prof. UJ, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie; Uniwersytet Warszawski, Kraków–Warszawa, Polska [Jagiellonian University in Kraków; University of Warsaw, Cracow–Warsaw, Poland] Докт. філол. наук, професор Наталія Колесник, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Чернівці, Україна [Kand. filol. nauk, dotsent Nataliia Kolesnyk, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi, Ukraine]

Component of the Multivolume Book

Component of the Edited Volume

Translated Title

Belarusian Dialects in Latvia, Kraslav Region: A Sociolinguistic Study

Abstract

Książka „Gwary białoruskie na Łotwie w rejonie krasławskim” dokumentuje socjolingwistyczną sytuację osób mówiących różnymi odmianami języka białoruskiego w miejscu będącym swoistym pograniczem pograniczy, gdzie obok siebie mieszkają Bałtowie (Łotysze, Łatgalczycy, Litwini), Słowianie (Rosjanie, Polacy, Białorusini, Ukraińcy), stykają się ze sobą liczne religie (katolicyzm, prawosławie, luteranizm i staroobrzędowość). Wszystko to na przestrzeni dziejów przyczyniło się do wykształcenia wielojęzyczności o wiele bardziej złożonej niż na innych pograniczach. Koegzystują tu obok siebie i przenikają się wzajemnie trzy języki (łotewski, rosyjski i polski) oraz liczne gwary (łatgalskie, białoruskie i polskie północnokresowe).
“Belarusian Dialects in Latvia, Kraslav Region” looks into the sociolinguistic situation of people speaking different varieties of Belarusian in an area that is a sui generis borderland of borderlands, where the Balts (Latvians, Latgalians, Lithuanians) live together with the Slavs (Russians, Poles, Belarusians, Ukrainians), and numerous religions (Catholicism, Orthodox Christianity, Lutheranism and Old Believers) co-exist. All of these factors resulted throughout history in the development of a multilingualism that is much more complex than in other borderlands. The Kraslav region is a place where three languages (Latvian, Russian and Polish) and numerous dialects (Latgalian, Belarusian and Polish of the Northern Borderlands) co-exist and intermingle.

Keywords

Białoruś; Republic of Belarus [Belarus]; język białoruski; Belarusian language; socjolingwistyka; sociolinguistics

Funding

Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
This publication was supported by the Ministry of Science and Higher Education.

Additional Notes